日语【毛】的中文翻译,日语词典,日中辞典,日汉词典

（１）〔人の〕［髪］头发；［体毛］毛；［うぶ毛］胎发，胎毛，寒毛．

（例）やわらかい～／柔软的毛发．

（例）～を染める／染发．

（例）～を縮らせる／卷发．

（例）～が抜ける／掉┏头发〔毛〕．

（例）～が薄くなった／头发稀少了．

（例）３０歳を過ぎて髪の～が薄くなってきた／过了三十岁头发开始稀疏起来．

（例）日本の女性は脇の～をそる／日本的女性（习惯）剃除腋毛．

【囲み】→人体

（２）〔動物の〕毛；［鳥の羽］羽毛．

（例）子ヒツジの～／羊羔（的软）毛．

（例）茶色い～のイヌを飼っている／养了一条茶褐色毛的狗．

（例）料理に使うニワトリの～をむしる／拔做菜用的鸡的毛．

（３）〔毛糸・毛織物〕毛线；毛织品．

（例）～のシャツ／毛线（衬）衣．

（例）ウサギの～で編んだセーターは高い／兔毛织成的毛衣价钱贵．

（例）～の裏のついた外套／挂毛皮里子的大衣．

（４）〔植物などの〕细毛，穗．

（例）タンポポの綿～／蒲公英的冠毛．

（例）葉の表面に薄い～がある／叶子表面有一层茸毛．

（５）〔わずか〕微末，细小．

（例）彼女には同情心などは～ほどもない／她丝毫没有同情心．

【慣用句】

～の生えた：稍许好些的；年龄稍长的．

（例）中学生に～の生えた程度の力／比初中学生稍高一点的水平．

（例）別荘といっても小屋に～の生えたような代物だ／说是别墅不过是稍微像样点的小屋罢了．

～を吹いてきずを求める：吹毛求疵（成）．

～を以て馬を相す：以毛相马．